宫崎骏引退新闻发布会相关
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA1ODQ2NTY0.html发布会完整视频（96分32秒）
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA1Nzg0MTQ0.html
台湾午间新闻转播发布会部分视频
宫崎骏退休声明
当地时间9月6日14点（北京时间6日13点），现年72岁的日本动画大师宫崎骏在东京召开了自己的退休发布会，吉卜力工作室社长星野康二、制作人铃木敏夫一同出席。
眼疾持续恶化或导致退休
发布会气氛庄严肃穆，面对摄像机镜头及数百名媒体记者，宫崎骏亲自宣布了自己的退休决定，“我知道自己以前曾经多次说到要退休，对此大家或许已经见怪不怪了。不过这次我是真的要离开了。”在现场，宫崎骏明确表示自己该需要休息了；他还透露，“一部新作从构思到完成，需要六到七年的时间，到那时我就已经80岁了。所以我觉得自己制作动画长片的日子已经到头了，如果我还拼命坚持的话，就同一个说胡话的老头子没有区别了。”此外虽然没有直接道出退休的原因，但这位巨匠的确在现场提到，日益恶化的眼疾一直困扰着他，令自己制作动画愈发艰难。
告别动画 尝试新鲜事物
“我有太多的动画作品构想无法完成，但不开展制作也是有原因的。曾经有不少新构思浮现在我的脑海中，但我无法公开向大家展示。”由于此前的声明中只是提到“不再制作长片”，故现场有人抛出他是否还会制作短片的疑问，对此宫崎骏的回应则有些模棱两可，“我现在自由了，今后我可以做其他事情，不仅仅是动画。”不过他同时又表示，“只要还能开得动车，我每天都会去工作室的。”
谈到宫崎骏的突然隐退，铃木敏夫同样感慨万分，“我与他已经认识35年了，曾经也以为他会一直做下去。不过当他说自己打算退休时我也能理解，那意味着他要尝试其他事物了。”
吉卜力未来取决于年轻员工
对于吉卜力工作室的未来，宫崎骏显然把希望寄托在了年轻人身上，“希望工作室里的年轻人能够开辟出一片新天地。你知道当我三四十岁的时候，自己就怀揣着各种理想。这（工作室未来）就取决于那些年轻人是否足够雄心壮志。”65岁的铃木敏夫同样表示，“他们将决定（吉卜力的）未来。”
最爱《哈尔的移动城堡》
现场还有记者刁难老人，让他选出职业生涯中自己最满意的一部作品，不过宫崎骏很痛快地给出了答案，“《哈尔的移动城堡》。通过影片我想传递出这样的信息，即生活值得我们好好珍惜，这一点从未改变。”
最后宫崎骏还透露，未来自己计划参加吉卜力博物馆的志愿工作，并开玩笑称“说不定以后我也会在博物馆被展出呢。”
发布会宫崎骏致辞全文
致辞全文翻译
我想再工作十年，在我可以自己开车往返于家和公司的期间，我希望能继续工作，大概就是之后的“十年”吧。
可能还会变短，不过这是由寿命决定的，最终大致目标也就是十年。
我希望做长篇动画，也做过动画，可是无法解决作品与作品间隔的时间越来越长这个问题，最重要的是我越来越迟钝了。
《起风了》与前一部作品相隔五年，接下来就是六年或者七年……这样工作室也耗不起，我已经七十多岁了，应该说我时间已经用尽了。
除了长篇动画，我还有很多事情想要尝试，我认为必须要去做的事，比如吉卜力美术馆的展览，也还有堆积成山的课题。
这些事情，基本上做与不做都不会给工作室造成麻烦，只是和至今为止一样会给我的家庭造成很多麻烦。
所以，我决定离开吉卜力工作室的安排。
我是自由的，所以日常生活基本不会改变，每天还会走同样的路吧。虽然周六休息是个梦想，但能不能做到，不尝试一下也不清楚，
谢谢大家！
《起风了》将角逐本届威尼斯金狮奖
作为宫崎骏的最后一部动画长片作品，《起风了》自7月20日在日本上映以来，已经连续七周称霸日本票房榜，累计收入达100亿日元；影片还入围了第70届威尼斯国际电影节主竞赛单元。迪士尼影业也已宣布，将由旗下的试金石影业于11月8日在北美发行该片，向明年的奥斯卡发起冲击。
发布会致辞全文 唉。。。。 一代大神陨落了 留个爪子，等有时间细看 一代大神隐退了
页:
[1]