【京都新作】『境界的彼方』正式发表，10月开播(更新剧情、人物、名词介绍)

官网公开：http://t.cn/zQKhWfb
人设+STAFF公开
监督：石立太一
系列构成：花田十輝
人设：門脇未来！

一个偶然的契机。
人类和妖梦之间出生的少年——神原秋人，有一天与在学校屋顶看上去要跳楼的少女——栗山未来相遇了。
有着即使在异界士中也很特殊的“血”之能力的少女，在孤独中战斗着。
“普通的人类，能看见我吗?”
少年决心帮助这个命运与自己重叠的少女。由此，围绕在少年身边险恶的战斗开始发生……


高中一年级。有操纵血能力的家族的异界士。
但是那个能力在异界士中非常特殊而被被敬而远之的存在。
内心憧憬着成为普通的女孩子。
在战斗中有着优秀的异能，但平时的生活却总是一团糟。
爱好园艺。

高中3年级学生。异界士，名濑家的长男。使用槛の能力的异界士。
与美月同样监视着秋人，与秋人经常开玩笑，两人关系很好。
极度的妹控，对美月非常疼爱。
平时一副开玩笑的样子，但做事的时候很精干。实际上很会照顾人。
文艺部的幽灵成员。
  
高中2年级。作为异界士中名门望族的名濑家次女，身负监视秋人的任务。
实际上却十分担心秋人，可以为秋人切腹的朋友。
平时是重度S的言行，但也有担心大家的女生的一面。
文艺部部长。与会长博臣是兄妹。  

高中2年级。妖梦与人类之间出生的，不死之身（与其说不死，不如说是有着伤好的比较快的特性）。
学校文艺部一员。擅长照顾他人，主要擅长吐槽大家被当做活宝。
因为是半血，所以既不被妖梦也不被人类所承认，有着孤独的的一面。
眼镜娘控。（对未来说）“像你这样适合戴眼镜的女生千万不能死~”

专用术语
妖夢ようむ
——————————————
この世界を徘徊する異形のもの。その姿は千差万別でどこからやってくるのかは不明。
中には人を食料とする妖夢もいる。一般の人間には姿が見えない。
这个世界里徘徊着很多异形生物，他们的来历不明，姿态千差万别。
其中有以人为食物的妖夢。这些异形对于普通人来说是隐身的。


異界士いかいし
——————————————
妖夢を討伐することを生業とする者たち。血統によって能力が引き継がれる。
以讨伐妖梦为生的人们。他们的能力能够通过血统继承（第二句翻译不确定）


異界士協会いかいしきょうかい
——————————————
異界士達が所属する組織。
協会に登録することで異界士として認められる。どういう意図で誰が設立したのかは不明。
异界士所属的组织。
只有在协会登记过的异界士才会得到认可。至于协会是由谁建立的，有什么意图却不为人知。


妖夢石ようむせき
——————————————
妖夢を消滅させると妖夢から落ちる石。大きさや形は様々で詳細も不明。
一説では妖夢の核ではないかと言われている。
異界士はこの石を鑑定後、換金し、報酬を得ている。
消灭妖梦后掉落的石头。形状、大小等详细情报不明。
另一种说法是妖梦的核。
异界士通过获得妖梦石来换取金钱和报酬。


半妖はんよう
——————————————
人間と妖夢の間に生まれる稀有な存在と言われているが、あまりにも稀少なため、その存在について多くは知られていない。
人类和妖梦结合诞生的稀有存在。因为太过稀有，很多信息不为人知。


名瀬家なせけ
——————————————
檻を操る血統の一族。古くから長月周辺の土地を管理し守ってきた。
被囚禁的血统操纵一族。长久以来一直是长月地区的大地守卫者。

 

长图压缩
只能切割图片上传=。=
论坛居然还不支持png格式的图片   

png？
可以使用工具比如photoshop或者系统自带的绘图工具，或者格式转换工具转成gif或者jpg

10月才放映- -
还有哦，有大概的剧情介绍吗

引用第2楼露菲儿于2013-08-05 20:15发表的  :
png？
可以使用工具比如photoshop或者系统自带的绘图工具，或者格式转换工具转成gif或者jpg

10月才放映- -
还有哦，有大概的剧情介绍吗

就是用ps切的图
习惯存png
jpg压缩损失太大了
剧情的话有图
等我渣翻译

小日辛苦了

故事概述

一个偶然的契机。
人类和妖梦之间出生的少年——神原秋人，有一天与在学校屋顶看上去要跳楼的少女——栗山未来相遇了。　 有着即使在异界士中也很特殊的“血”之能力的少女，在孤独中战斗着。
“普通的人类--能看见我吗?”
少年决心帮助这个命运与自己重叠的少女。由此，围绕在少年身边险恶的战斗开始发生…


刚刚百度过来的  剧情介绍

引用第5楼丿哟灬萌妹纸于2013-08-05 20:36发表的  :
故事概述

一个偶然的契机。
人类和妖梦之间出生的少年——神原秋人，有一天与在学校屋顶看上去要跳楼的少女——栗山未来相遇了。　 有着即使在异界士中也很特殊的“血”之能力的少女，在孤独中战斗着。
“普通的人类--能看见我吗?”
.......

嗯
我也是百度的
不过专有名词翻译得我好蛋疼
还是不熟练

引用第6楼翌曜日于2013-08-05 21:03发表的  :

嗯
我也是百度的
不过专有名词翻译得我好蛋疼
还是不熟练

哈哈  不熟练不要说出来嘛~~~这种容易被说翻译不正确的事让我来   保持LZ大神形象

引用第7楼丿哟灬萌妹纸于2013-08-05 21:29发表的  :


哈哈  不熟练不要说出来嘛~~~这种容易被说翻译不正确的事让我来   保持LZ大神形象

我不是大神
我只是个搬运工

这个画风我喜欢~~~~到时候一定要追~~~