My Farewell Address - 离开前我想说的

Dear friends,ladies and gentlemen,

For nearly ten months, it has been my honor to serve as one of your administers. Today, with a thankful heart, I take this final opportunity to share some thoughts on the journey that we have traveled together and then for me, I will not emerge any longer and for you, what you will do is just to forget me.

I am filled with gratitude to all my friends - even strangers or familiars - to people who do me a favor, to people who accompany with me, to people who take care of me. All those people I have met are charaterized by a boundless charm and unique feature and it's beyond my words to appreciate them one after another.

My thoughts return to the first night I became a administer of our forum - Jan. 27th 2009. That day, you couldn't imagine how excited I was, though I was only responsible for an unobvious section of it. That is the day I would never forget.

As the time passed, our forum suffered a disaster on May that all the data and statistics have been lost, but we didn't lose our confidence, or may say our faith as we are the real lover of our game and our forum. Each of us, united as a whole, made our best efforts to recover the database and finally it was our triumph to defeat this challenge.

I think I have made somehow contribution to this place and I have got my return as well. However, I should make a sincere apologize for my leaving. I'm very sorry for that. But, remember, don't ask me the reason.

finally, it's my pleasure to express my appreciation to my friends again and I will always be honored to be with you. And so, my dear friends, for the last time, Goodbye. May God bless you and me. And may God bless the game world we all love.

Thankyou.

译文：
我亲爱的朋友们，唯有的各位：
我做版主已经将近10个月了，今天，我怀着一颗感激之心，利用这最后的机会来和大家回味一起走过的旅程，之后我不会再出现，你们就忘记有这么一个人吧。
我非常感谢我所有的朋友们，不论熟悉还是陌生，感谢那些曾经帮助过我的人，感谢那些陪伴过我的人，感谢那些关心过我的人，我无法用语言表达他们所拥有的无穷魅力和风趣幽默。
当我想到今年1月27号我成为版主的那天，兴奋之情溢于言表，虽然只是一个不起眼的动漫版块，但是那天的确让人难忘。
几个月后，论坛遭到攻击导致数据回档，但是我们并没有失去信心和信念，大家团结一心，都尽自己最大的努力一起帮助恢复论坛数据，当然胜利最后是属于我们的。
我想我多少为唯有做了一些贡献，我也得到了属于自己的回报。然而，我也必须为我的离开和你们说一声抱歉，真的对不起，但是请不要问我离开的原因。
最后我想再一次感谢我的朋友们，我非常开心能和你们在一起。再见了，朋友了；再见了，唯有。希望你们继续开心游戏，希望唯有越办越好。
谢谢！

看完了= =
See you...

Never say goodbye .

Be sure to happiness.

................................................

      

.........................................................................................................don't go away..........................

You will be come back
miss.love

Yam did not know better, but I hope you are happy to leave